решительно деепричастен (с)
Увидела у  Sever_Snape песенку Бреля и полезла искать свою любимую
И нашла))))


@темы: я, музыка

Комментарии
21.03.2008 в 15:50

решительно деепричастен (с)
Sur la place chauffée au soleil
Une fille s'est mise à danser
Elle tourne toujours pareille
Aux danseuses d'antiquités
Sur la ville il fait trop chaud
Hommes et femmes sont assoupis
Et regardent par le carreau
Cette fille qui danse à midi

Ainsi certains jours paraît
Une flamme à nos yeux
A l'église où j'allais
On l'appelait le Bon Dieu
L'amoureux l'appelle l'amour
Le mendiant la charité
Le soleil l'appelle le jour
Et le brave homme la bonté

Sur la place vibrante d'air chaud
Où pas même ne paraît un chien
Ondulante comme un roseau
La fille bondit s'en va s'en vient
Ni guitare ni tambourin
Pour accompagner sa danse
Elle frappe dans ses mains
Pour se donner la cadence

Ainsi certains jours paraît
Une flamme à nos yeux
A l'église où j'allais
On l'appelait le Bon Dieu
L'amoureux l'appelle l'amour
Le mendiant la charité
Le soleil l'appelle le jour
Et le brave homme la bonté.

Sur la place où tout est tranquille
Une fille s'est mise à chanter
Et son chant plane sur la ville
Hymne d'amour et de bonté
Mais sur la ville il fait trop chaud
Et pour ne point entendre son chant
Les hommes ferment leurs carreaux
Comme une porte entre morts et vivants

Ainsi certains jours paraît
Une flamme en nos cœurs
Mais nous ne voulons jamais
Laisser luire sa lueur
Nous nous bouchons les oreilles
Et nous nous voilons les yeux
Nous n'aimons point les réveils
De notre cœur déjà vieux

Sur la place un chien hurle encore
Car la fille s'en est allée
Et comme le chien hurlant la mort
Pleurent les hommes leur destinée


21.03.2008 в 18:58

Досуществовался ©
потрясающий перевод припева дает словарь промт:

Так некоторые дни кажется огонь на наших глазах
A церковью, куда я шел, его призывали,
Хороший влюбленный бог Л его называет любовь нищим милосердие, солнце это называет днем И добрым малым доброта.


здорово, правда?
21.03.2008 в 19:00

решительно деепричастен (с)
boduncov

суперно)))))))))))) суперно)))))))
21.03.2008 в 20:00

Everything will be all right in the end... if it's not all right then it's not the end
Я эту песню тоже люблю. Я люблю их все.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail