решительно деепричастен (с)
Ходила в Кремль. Там на входе система контроля как в аэропорту: машины для просвечивания сумок и металлодетекторы. А проход к этому самому пункту контроля отделяют крутящиеся барьеры, как в транспорте: загорелся зеленый огонек, проходишь, красный - натыкаешься на рогульку. Управляет этими вертушками охранник. Я оказалась в гуще корейских туристов. И поскольку некоторые из них упрямо раз за разом бросались на рогатину, решила им объяснить принцип: зеленый - велком, красный - стоять ждать. По-английски не сработало, они разумели его еще меньше, чем я. Так что я решила им продемонстрировать наглядно. Ткнула пальцем в светящуюся кнопку: красный. И руками показала: стоп. Потом ткнула еще раз, когда цвет поменялся - и показала, что проход открыт. Стою по другую сторону барьера, жду... Вижу, охранник стоит угорает. Спрашиваю в чем дело. Он отвечает, что каждый корейский турист, перед проходом палец к цветоиндикатору прикладывает.
Говорю, что это моих рук дело. Пыталась им показать, что проход на зеленый свет, а они решили, что проход при нажатии пальцем.
Такая вот ошибочная выкладка получилась. При том, что логика на месте.

@темы: Kinder arbeiten im Garten, житие мое