с кинопоиска:
Яндекс.переводчик освоил синдарин — один из эльфийских языков, разработанный Дж. Р.Р. Толкином для саги о Средиземье. Пока перевод на эльфийский работает в тестовом режиме, но попробовать его уже можно : здесь
только озвучки нет)