Ш. рассказывала:
что однажды работала с одним французом, у которого было состояние, замок на юге Франции, ну, может, дом, но по размерам и старине очень приближающийся к замку, а еще у него была мечта: найти всему этому богатству: замку, состоянию и себе - хозяйку. Во Франции почему-то никто на все это дело не польстился, и вот он устремил свои помыслы в Россию. Потому как у вас товар - у нас, у него, в смысле, купец! И для этого он приехал в Россию. Потому что у нас самые хозяйственные хозяйки в мире. И даже высмотрел где-то в каком-то магазине ювелирных украшений ту самую. Но углядел уже под конец своего пребывания. Так что он, вернувшись на родину сразу стал готовиться в обратный путь, а Ш. попросил разыскать эту самую прекрасную незнакомку. И подготовить ее к встрече с прекрасным принцем, а для начала уговорить ее на эту самую встречу. Не так просто, как кажется, поскольку тогда еще с мобильными и электронной почтой было не так хорошо, как сейчас. И с гугл переводчиком тоже. А француз только по-французски - обычное дело. А на чем говорила девушка, кроме русского не знаю. Но в результате встреча состоялась и Ш. присутствовала в качестве главного коммуникативного звена. И повстречались они где-то за ужином и француз, а что время-то зря терять, сразу пошел со своего главного козыря, что намерения у него самые серьезные, и более того подкрепленные замком. И не просто замком, а замком с садом, полями, виноградниками, угодьями, короче. А главное замок есть, угодья есть, а делать ничего не надо. Потому как есть штат слуг, которые всем этим занимаются. И вообще - идиллия. И никаких проблем. Ш и переводила: никаких проблем, ни поливать ни сорняки выпалывать.
И тут эта девушка, интересуется:
- Совсем никаких? Что, и даже проблема колорадского жука их миновала?

После чего они взглянули друг на друга и начали ржать. А француз ничего не понял, но загрустил. Поскольку почувствовал, что и на это раз быть замку без хозяйки. И предчувствия не обманули его.

Я эту историю привела не для того, чтобы напомнить, что не в замках счастье. А просто с тех пор, как её услышала, обожаю эту фразу: И даже проблема колорадского жука их не коснулась ?))

Ну и потом, встреча у меня сегодня. Рабочая. С тем же лейтмотивом: все проблемы решены)
Права, боюсь, что с колорадским жуком так до конца и не разобрались!